adaptacion del ciem